"No Worries"

Wednesday, January 19, 2011 by Beth Benoit
"No worries."   I love that expression.  Two of our daughters spent semesters in Australia back in the 90's, and both came back with that expression.  Now it seems like you hear it a lot.  (What a nice import!)

It's interesting that we often think of a vacation as a time of "no worries."  Yet, our vacations often bring out our own worries, anxieties, stress points, etc., so they sometimes fall short of our pre-vacation dreams.  We study the topic of stress a lot in our psychology courses at Granite State College...

Just for fun, I did some research to find out different expressions (and in different languages) that essentially mean "no worries." Here are a few:  in French, "Sans Souci"; in Italian:  nessuna preoccupazione (I love that one...sounds like "nothing to preoccupy"!); in German, keine Sorgen; in Spanish, no so preocupe.

Okay, I cheated, here's an amazing website that translated that phrase into 24 languages:   http://www.howtosayin.com/no+worries.html  

At our house, we have a mosaic that I had made for my husband's birthday one year by Matthew Fallon, a wonderful artist who also made a beautiful stained glass panel for the Chelmsford Public Library, in Chelmsford, Massachusetts.   (Matthew's two sisters used to babysit for our children.)  Here's the panel in Chelmsford's library, which shows a wonderful pictorial history of Chelmsford, where our family lived for 24 years:
Matthew Fallon's stained glass panel at Chelmsford Public Library

And here's the mosaic Matthew made for us:
Mosaic by Matthew Fallon



The Latin translates loosely to, "Leave your troubles at the door."  Sort of a Latin take on "no worries"!

So, geen zorgen.  (That's Dutch.  I like that one!) Oh, and you can even take courses in American Sign Language at our Claremont campus.

Comments for "No Worries"

Leave a comment





Captcha